Practical advice for booking and getting the most out of a private villa stay.